Les marchés de l'amour au Vietnam

Au Vietnam, et plus particulièrement dans les régions montagneuses du nord, les "marchés de l'amour" constituent un phénomène socioculturel unique et fascinant. Loin d'être de simples lieux de commerce, ces événements perpétuent des traditions liées à la rencontre amoureuse et au maintien des liens sociaux.

On trouve différents marchés de l'amour à travers le pays, chacun avec ses propres particularités. Parmi eux, le marché de Khau Vai (Province de Ha Giang) est réputé pour son originalité. D'autres exemples existent à Sapa (Lao Cai), Bao Lac (Cao Bang) et Moc Chau (Son La). Il est important de souligner que l'expression "marché de l'amour" englobe en réalité une grande variété de traditions. Certaines sont centrées sur la recherche de nouveaux partenaires, tandis que d'autres servent de retrouvailles annuelles pour d'anciens amants. Une diversité qui invite à une compréhension nuancée de ces pratiques.

► Les Tays de Ba Be : une mosaïque de traditions

La province de Bac Kan, nichée dans les montagnes du nord-est du Vietnam, possède également sa propre tradition de marché de l'amour. Cette tradition s’épanouit principalement autour du marché de l'amour de Xuan Duong. La province se distingue par sa riche mosaïque ethnique, où les communautés Tay et Nung jouent un rôle prépondérant et sont étroitement liées au marché de Xuan Duong. En effet, les Tay et les Nung constituent une part importante de la population de Bac Kan, représentant plus de 88 % des groupes ethniques. Ce lien étroit souligne l'importance de ces traditions dans la préservation de l'identité culturelle et le renforcement de la cohésion sociale au sein de ces communautés.

► Bac Kan : Une perle méconnue du Vietnam
 

Marché de l'amour de Bac Kan : préserver l'identité culturelle

L'histoire du marché de l'amour à Bac Kan est indissociable de la légende du marché de l'amour de Xuan Duong. Selon le récit, ce marché trouve son origine dans l'histoire d'un couple profondément amoureux que le destin a séparé. Émus par leur sort, les villageois décidèrent de les aider à se retrouver une fois par an, le 25 mars du calendrier lunaire, dans un lieu appelé « na ri », qui deviendra plus tard le district de Na Ri. (Certaines versions précisent que Na Ri était le nom du champ qu’ils possédaient en commun). Ainsi naquit le marché de l'amour de Xuan Duong, un lieu de retrouvailles et de commémoration.  
Il est intéressant de comparer l'origine du marché de Xuan Duong avec celle du marché de Khau Vai à Ha Giang, qui découle également d'une histoire d'amour tragique entre un homme Nung et une femme Giay dont l'union était interdite. De même, le marché de l'amour de Sapa trouve ses racines dans une rencontre sociale organisée pour permettre aux jeunes de diverses minorités ethniques (H'Mong, Dao, Tay) de se rencontrer et de se faire la cour. Bien que tous ces marchés de l'amour partagent des origines romantiques, les récits spécifiques et le but initial varient, reflétant une diversité régionale et ethnique. Par exemple, le marché de Khau Vai est spécifiquement dédié aux retrouvailles d'anciens amants, tandis que le marché de Sapa est  plutôt axé sur la recherche de nouveaux partenaires. Ce qui illustre bien toute la variété des traditions que l'on regroupe sous l'appellation "marché de l'amour".

► Découvrir les minorités ethniques du parc national de Ba Be

Le marché de l'amour de Xuan Duong ne se limite pas à l'aspect commercial. Il constitue avant tout un lieu de rencontre privilégié pour d'anciens amants, de vieux amis et des proches. Les participants se rendent au marché parés de leurs plus beaux costumes traditionnels. Les anciens amants s'y retrouvent pour partager leurs émotions et les nouvelles de leur vie. Il n'est pas rare que des couples mariés assistent ensemble au marché, chaque partenaire retrouvant ses anciens amours avec le consentement et la confiance de son conjoint. Ces retrouvailles sont éphémères et ne perturbent en rien le quotidien ni les relations actuelles. Le marché offre également aux célibataires l'opportunité de nouer de nouvelles relations. L'acceptation des relations passées dans le contexte du marché de l'amour témoigne d'une perspective culturelle unique sur l'amour, la mémoire et les relations conjugales au sein des communautés de Bac Kan.  

Devenu un lieu de retrouvailles non seulement pour les anciens amoureux, mais aussi pour les amis, les familles et les voisins, ce marché est rythmé par le chant Sli, un chant alterné des Nùng, qui anime les échanges et les retrouvailles. La commune de Xuan Duong est d'ailleurs considérée comme le berceau de cette tradition. Le chant Sli permet d'exprimer ses sentiments, de partager ses souvenirs et de raviver les liens. Les chanteurs, souvent en couple, parlent de tout et de rien, mais surtout de leur amour et de leurs vœux de bonheur et de prospérité. On chante partout, que ce soit lors des festivals, des pendaisons de crémaillère ou des rencontres champêtres.  
 

Le chant Sli, l'âme du peuple Nung - VietnamPlus/Nguyen Quang Duy
 

Il existe deux formes de chant Sli : la forme libre et la forme organisée. La forme libre se manifeste souvent dans le cadre de la vie quotidienne, notamment lors des marchés, des festivals, des visites familiales, des anniversaires, des mariages et des funérailles. L'espace dédié au chant Sli libre est très varié : champs, collines, bords de ruisseaux, marchés... Chaque groupe de chanteurs Sli compte généralement au moins deux personnes. La forme organisée du chant Sli se déroule dans un cadre plus intime, comme une maison, un restaurant ou un village. Elle réunit au moins deux personnes, un homme et une femme, et attire un public nombreux, des plus jeunes aux plus âgés. Les représentations peuvent durer toute une nuit, voire jusqu'au lendemain matin, et parfois même trois nuits consécutives.  

Mais les paroles du chant Sli ne se limitent pas aux histoires d'amour. Elles abordent tous les aspects de la vie, des phénomènes naturels aux événements historiques, en passant par les personnages marquants. Le chant Sli favorise la convivialité, l'harmonie entre l'homme et la nature, et contribue à rendre la vie plus douce et plus joyeuse. Grâce à lui, des couples se sont formés, des amitiés sont nées, et l'union nationale s'est renforcée. C'est dire son importance culturelle !  
La province de Bac Kan a d'ailleurs décidé de mettre cette tradition en avant dans le cadre du tourisme culturel, en organisant des spectacles avec de nombreux couples de chanteurs lors du marché annuel. Le marché attire désormais des visiteurs vietnamiens et étrangers, et s'inscrit dans un projet national de promotion des traditions des minorités ethniques des régions montagneuses du Nord Vietnam.  

► Les 54 groupes ethniques du Vietnam
 

Le petit événement s'est transformé en un festival culturel et touristique

Le marché de l'amour de Xuan Duong est un événement où les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques participants (Tay et Nung) sont préservées et mises en valeur. Les chants traditionnels (Sli, mais aussi Then et Luon) et les performances musicales (Tinh) jouent un rôle essentiel dans cette transmission culturelle, en particulier auprès des jeunes générations. Au départ, c'était juste un rendez-vous annuel pour les anciens amoureux, un peu comme une réunion d'anciens élèves, mais en plus romantique. Mais au fil du temps, ce petit événement intime s'est transformé en un véritable festival culturel et touristique. Désormais, on y vient pour retrouver ses ex, ses amis, sa famille, et pour profiter des nombreuses animations culturelles, notamment le fameux chant Sli.  
Et cette métamorphose n'est pas passée inaperçue ! En 2021, le chant Sli a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national. Depuis, les autorités provinciales ont décidé de surfer sur cette vague de succès en intégrant le marché dans un projet de développement touristique local.  

En comparaison avec d'autres marchés de l'amour au Vietnam, tels que ceux de Khau Vai et de Sapa, le marché de Xuan Duong se distingue par son accent sur les retrouvailles et son lien fort avec la légende locale. Alors que certains marchés ont évolué pour se concentrer davantage sur la drague ou le tourisme hebdomadaire, Xuan Duong conserve son caractère annuel, son rôle de commémoration et de connexion sociale.  

Malgré les changements de la société, la tradition du marché de l'amour à Bac Kan, et plus particulièrement le marché de Xuan Duong, reste un élément culturel et social essentiel. Elle a su s'adapter à la modernité tout en conservant son âme : un rassemblement communautaire où l'amour, la mémoire et la tradition sont les maîtres mots.

Photos issues de la page Facebook du Cho Tinh Xuan Duong